Daily Hukamnama-03 Jun, 2024
sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr swihb
sRI gurU gRMQ swihb jI AMg ÷òõ
iqlMg mhlw ô]
hir kIAw kQw khwxIAw guir mIiq suxweIAw]
Sbd ArQ: kIAw = dIAW[ kQw khwxIAw = is&q-slwh dIAW g`lW[ mIiq = im`qr ny[
ivAwiKAw: hy guris`K! im`qr (Sbd) gurU ny (mYƒ) prmwqmw dI is&q-slwh dIAW g`lW suxweIAW hn[
bilhwrI gur Awpxy gur kau bil jweIAw]ñ]
Sbd ArQ: bilhwrI = sdky jwxw, kurbwn jwxw[ kau = qoN[ bil jweIAw = bilhwr jWdw hW, sdky jWdw hW, kurbwn jWdw hW[
ivAwiKAw: mYN Sbd gurU qoN muV muV kurbwn (sdky) jWdw hW[
Awie imlu gurisK Awie imlu qU myry gurU ky ipAwry]rhwau]
Sbd ArQ: Awie = Aw ky[
ivAwiKAw: hy myry gurU dy ipAwry is`K! mYƒ Aw ky iml, mYƒ Aw ky iml[
hir ky gux hir Bwvdy sy gurU qy pwey]
Sbd ArQ: Bwvdy = cMgy l`gdy hn[
ivAwiKAw: hy guris`K! prmwqmw dy gux (gwauxy) prmwqmw ƒ psMd AwauNdy hn[mYN auh gux (gwauxy) gurU pwsoN is`Ky hn[
ijn gur kw Bwxw mMinAw iqn Guim Guim jwey]ò]
Sbd ArQ: Bwxw = rzw[ Guim Guim jwey = mYN muV muV sdky jWdw hW [
ivAwiKAw: mYN aunHW (vf-BwgIAW qoN) muV muV kurbwn jWdw hW, ijnHW ny gurU dI rzw ƒ (im`Tw kr ky) mMinAw hY[
ijn siqguru ipAwrw dyiKAw iqn kau hau vwrI]
Sbd ArQ: siqguru = sdw kwiem rihx vwlw gurU (Sbd gurU)[ hau = mYN[ vwrI = kurbwn[
ivAwiKAw: hy guris`K! mYN aunHW qoN sdky jWdw hW, ijnHW ny ipAwry Sbd gurU dw drSn kIqw hY[
ijn gur kI kIqI cwkrI iqn sd bilhwrI]ó]
Sbd ArQ: cwkrI = syvw[ sd = sdw[
ivAwiKAw: ijnHW ny Sbd gurU dI (d`sI) syvw kIqI hY, mYN aunHW qoN sdw sdky jWdw hW[
hir hir qyrw nwmu hY duK mytxhwrw]
ivAwiKAw: hy hrI! qyrw nwm swry du`K dUr krn dy smr`Q hY[
gur syvw qy pweIAY gurmuiK insqwrw]ô]
Sbd ArQ: gurmuiK = gurU v`l mu`K r`K ky, gurU dy snmu`K, gurU dI AwigAw iv`c irhW[ insqwrw = pwr-auqwrw[
ivAwiKAw: (pr ieh nwm) gurU dI syvw nwl hI imldw hY[Sbd gurU dI AwigAw iv`c irhW hI (sMswr-smuMdr qoN) pwr lMG skIdw hY[
jo hir nwmu iDAwiedy qy jn prvwnw]
Sbd ArQ: qy = auh[ prvwnw = kbUl, mnzUr[
ivAwiKAw: hy guris`K! ijhVy mnu`K prmwqmw dw nwm ismrdy hn, auh mnu`K (prmwqmw dI hzUrI iv`c) kbUl ho jWdy hn[
iqn ivthu nwnku vwirAw sdw sdw kurbwnw]õ]
Sbd ArQ: ivthu = qoN[
ivAwiKAw: nwnk aunHW mnu`KW qoN kurbwn jWdw hY, sdw sdky jWdw hY[
sw hir qyrI ausqiq hY jo hir pRB BwvY]
Sbd ArQ: sw = auh[ BwvY = (qYƒ) cMgI l`gdI hY, psMd Aw jWdI hY[
ivAwiKAw: hy hrI! hy pRBU! auhI is&q-swlwh qyrI is&q-swlwh khI jw skdI hY ijhVI qYƒ psMd Aw jWdI hY[
jo gurmuiK ipAwrw syvdy iqn hir Plu pwvY]ö]
Sbd ArQ: gurmuiK = gurU v`l mu`K r`K ky, gurU dy snmu`K, gurU dI AwigAw iv`c irhW[ pwvY = idMdw hY[
ivAwiKAw: ijhVy mnu`K Sbd gurU dI AwigAw iv`c rih ky ipAwry pRBU dI syvw-BgqI krdy hn, aunHW ƒ pRBU (su`K) PL idMdw hY[
ijnw hir syqI iprhVI iqnw jIA pRB nwly]
Sbd ArQ: syqI = nwl[ iprhVI = pRym[ iqnw jIA = aunHW dy idl[
ivAwiKAw: ijnHW mnu`KW dw prmwqmw nwl ipAwr pY jWdw hY, aunHW dy idl (sdw) pRBU (dy crnW) nwl hI (juVy rihMdy) hn[
Eie jip jip ipAwrw jIvdy hir nwmu smwly]÷]
Sbd ArQ: Eie = {l&z 'Eh' qoN bhu-vcn} auh bMdy[ jip = jp ky[ jIvdy = Awqimk jIvn hwsl krdy hn[ smwly = ihrdy iv`c sMBwl ky[
ivAwiKAw: auh mnu`K ipAwry pRBU ƒ sdw ismr ismr ky, pRBU dw nwm ihrdy iv`c sMBwl ky Awqimk jIvn hwsl krdy hn[
ijn gurmuiK ipAwrw syivAw iqn kau Guim jwieAw]
Sbd ArQ: kau = ƒ, qoN[ Guim jwieAw = mYN sdky jWdw hW[
ivAwiKAw: mYN aunHW mnu`KW qoN sdky jWdw hW, ijnHW ny Sbd gurU dI Srn pY ky ipAwry pRBU dI syvw-BgqI kIqI hY[
Eie Awip Cuty prvwr isau sBu jgqu CfwieAw]ø]
Sbd ArQ: isau = smyq[ sBu = swrw[
ivAwiKAw: auh mnu`K Awp (Awpxy) pirvwr smyq (sMswr-smuMdr dy ivkwrW qoN) bc gey, aunHW ny swrw sMswr vI bcw ilAw hY[
guir ipAwrY hir syivAw guru DMnu guru DMno]
Sbd ArQ: guir ipAwrY = ipAwry gurU dy rwhIN[ DMnu = slwhux-Xog[
ivAwiKAw: ipAwry Sbd gurU dy rwhIN (hI) mYN prmwqmw dI syvw-BgqI SurU kIqI hY, gurU slwhux-Xog hY, gurU v`fw (Aiq) slwhxXog hY[
guir hir mwrgu disAw gur puMnu vf puMno]ù]
Sbd ArQ: mwrgu = rsqw[ gur puMnu = gurU dw aupkwr[
ivAwiKAw: Sbd gurU ny (hI) prmwqmw (dy imlwp) dw rsqw d`isAw hY[Sbd gurU dw (myry au~qy ieh) aupkwr hY, v`fw aupkwr hY[
jo gurisK guru syvdy sy puMn prwxI]
Sbd ArQ: gurisK = gurU dy is`K[ puMn = {ivSySx} piv`qr, BwgW vwly[ sy prwxI = auh bMdy[
ivAwiKAw: Sbd gurU dy ijhVy is`K gurU dI (d`sI) syvw krdy hn, auh BwgW vwly hn[
jnu nwnku iqn kau vwirAw sdw sdw kurbwxI]ñú]
ivAwiKAw: dws nwnk aunHW qoN sdky jWdw hY, sdw hI kurbwn jWdw hY[
gurmuiK sKI shylIAw sy Awip hir BweIAw]
Sbd ArQ: sKI = sKIAW, shylIAW[ sy = auh sKIAW[ BweIAw = BweIAW, ipAwrIAW l`gIAW[
ivAwiKAw: Sbd gurU dI Srn pY ky, Sbd gurU dI AwigAw iv`c rih kyy (prspr pRym nwl rihx vwlIAW sq-sMgI) shylIAW (AYsIAW ho jWdIAW hn ik) auh Awp pRBU ƒ ipAwrIAW l`gdIAW hn[
hir drgh pYnweIAw hir Awip gil lweIAw]ññ]
Sbd ArQ: pYnweIAw = pYnweIAW, siqkwrIAW geIAW, aunHW ƒ isropw imilAw[ gil = gl nwl[ lweIAw = lweIAW[
ivAwiKAw: prmwqmw dI hzUrI iv`c aunHW ƒ Awdr imldw hY, prmwqmw ny aunHW ƒ Awp Awpxy gl nwl (sdw leI) lw ilAw hY[
jo gurmuiK nwmu iDAwiedy iqn drsnu dIjY]
ivAwiKAw: hy pRBU! ijhVy mnu`K Sbd gurU dI Srn pY ky (qyrw) nwm ismrdy hn, aunHW dw mYƒ drSn b^S[
hm iqn ky crx pKwldy DUiV Goil Goil pIjY]ñò]
Sbd ArQ: pKwldy = DoNdy hW[ Goil = Gol ky[
ivAwiKAw: mYN aunHW dy crn DoNdw rhW qy aunHW dI crn-DUV Gol Gol ky pINdw rhW, Bwv aunHW dw bhuq siqkwr Aqy syvw krW[
pwn supwrI KwqIAw muiK bIVIAw lweIAw]
Sbd ArQ: KwqIAw = KwqIAW, KWdIAW[ muiK = mUMh iv`c[ bIVIAw = bIVIAW, pwnW dIAW bIVIAW[
ivAwiKAw: ijhVIAW jIv-iesqRIAW pwn, supwrI Awidk KWdIAW rihMdIAW hn, mUMh iv`c pwn cbwauNdIAW rihMdIAW hn (Bwv, sdw pdwrQW dy BogW iv`c msq hn),
hir hir kdy n cyiqE jim pkiV clweIAw]ñó]
Sbd ArQ: jim = jm ny, mOq ny[ pkiV = PV ky[
ivAwiKAw: ijnHW ny prmwqmw dw nwm kdy vI nhIN ismirAw, aunHW ƒ mOq (dy gyV) ny PV ky (sdw leI) A`gy lw ilAw (auh cOrwsI dy gyV iv`c pY geIAW)[
ijn hir nwmw hir cyiqAw ihrdY auir Dwry]
Sbd ArQ: ihrdY = ihrdy iv`c[ auir = ihrdy iv`c[ Dwry = Dwir, Dwr ky[
ivAwiKAw: ijnHW ny Awpxy mn iv`c, ihrdy iv`c itkw ky prmwqmw dw nwm ismirAw,
iqn jmu nyiV n AwveI gurisK gur ipAwry]ñô]
Sbd ArQ: jmu = mOq, mOq dw fr[ AwveI = Awvey, AwvY, AwauNdw[
ivAwiKAw: aunHW gurU dy ipAwry guris`KW dy nyVy mOq (dw fr) nhIN AwauNdw[
hir kw nwmu inDwnu hY koeI gurmuiK jwxY]
Sbd ArQ: inDwnu = ^zwnw[ koeI = koeI ivrlw[ gurmuiK = gurU dI Srn pYx vwlw mnu`K[
ivAwiKAw: prmwqmw dw nwm ^zwnw hY, koeI ivrlw mnu`K gurU dI Srn pY ky (nwm nwl) sWJ pwaNudw hY[
nwnk ijn siqguru ByitAw rMig rlIAw mwxY]ñõ]
Sbd ArQ: ByitAw = iml ipAw[ rMig = pRym-rMg iv`c[ mwxY = mwxdw hY[
ivAwiKAw: hy nwnk! ijnHW mnu`KW ƒ gurU iml pYNdw hY, auh (hryk mnu`K) hir-nwm dy pRym iv`c juV ky Awqmk AwnMd mwxdw hY[
siqguru dwqw AwKIAY quis kry pswE]
Sbd ArQ: dwqw = (nwm dI dwiq) dyx vwlw[ AwKIAY = AwKxw cwhIdw hY[ quis = qu`T ky[ pswE = pRswd, ikrpw[
ivAwiKAw: Sbd gurU ƒ (hI nwm dI dwiq) dyx vwlw AwKxw cwhIdw hY[gurU qu`T ky (nwm dyx dI) ikrpw krdw hY[
hau gur ivthu sd vwirAw ijin idqVw nwE]ñö]
Sbd ArQ: hau = mYN[ ivthu = qoN[ vwirAw = kurbwn[
ivAwiKAw: mYN (qW) sdw gurU qoN (hI) kurbwn jWdw hW, ijs ny (mYƒ) prmwqmw dw nwm id`qw hY[
so DMnu gurU swbwis hY hir dyie snyhw]
Sbd ArQ: DMnu = slwhux-Xog[ dyie = idMdw hY[ snyhw = aupdyS[
ivAwiKAw: auh gurU slwhux-Xog hY, aus gurU dI vifAweI krnI cwhIdI hY, ijhVw prmwqmw dw nwm jpx dw aupdyS idMdw hY[
hau vyiK vyiK gurU ivgisAw gur siqgur dyhw]ñ÷]
Sbd ArQ: vyiK = vyK ky[ ivgisAw = iKV ipAw hW[ gur siqgur dyhw = sdw iQr rihx vwly (Sbd) gurU dw (sohxw igAwn srUp) srIr[
ivAwiKAw: mYN (qW) gurU ƒ vyK vyK ky, sdw iQr rihx vwly (Sbd) gurU dw (sohxw igAwn srUp) srIr vyK-vyK ky iKV irhw hW[
gur rsnw AMimRqu boldI hir nwim suhwvI]
Sbd ArQ: rsnw = jIB[ AMimRqu = Awqimk jIvn dyx vwlw hir-nwm[ nwim = nwm dy rwhIN[ suhwvI = sohxI[
ivAwiKAw: gurU dI jIB Awqimk jIvn dyx vwlw hir-nwm aucwrdI hY, hir-nwm aucwrn dy kwrn sohxI l`gdI hY[
ijn suix isKw guru mMinAw iqnw BuK sB jwvI]ñø]
Sbd ArQ: ijn = ijnHW ny {l&z 'ijin' Aqy 'ijn' dw &rk vyKo}[ isKw = is`KW (ny)[ jwvI = dUr ho jWdI hY[
ivAwiKAw: ijnHW vI is`KW ny (gurU dw aupdyS) sux ky gurU au~qy XkIn ilAWdw hY, aunHW dI (mwieAw dI) swrI Bu`K dUr ho geI hY[
hir kw mwrgu AwKIAY khu ikqu ibiD jweIAY]
Sbd ArQ: mwrgu = rsqw[ khu = d`so[ ikqu ibiD = iks qrIky nwl?[
ivAwiKAw: (hir-nwm ismrn hI) prmwqmw (dy imlwp) dw rsqw ikhw jWdw hY[ d`s, iks qrIky nwl (ies rsqy au~qy) qur skIdw hY?
hir hir qyrw nwmu hY hir Krcu lY jweIAY]ñù]
ivAwiKAw: hy pRBU! qyrw nwm hI (rsqy dw) ^rc hY, ieh ^rc p`ly bMnH ky (ies rsqy au~qy) qurnw cwhIdw hY[
ijn gurmuiK hir AwrwiDAw sy swh vf dwxy]
Sbd ArQ: sy = auh {bhu-vcn}[ swh = Swh[ dwxy = isAwxy, dwny[
ivAwiKAw: ijnHW mnu`KW ny Sbd gurU dI Srn pY ky prmwqmw dw nwm jipAw hY auh v`fy isAwxy Aqy Swh bx gey hn[
hau siqgur kau sd vwirAw gur bcin smwxy]òú]
Sbd ArQ: sd = sdw[ gur bcin = gurU dy bcn rwhIN[
ivAwiKAw: mYN sdw Sbd gurU qoN kurbwn jWdw hW, Sbd gurU dy bcn rwhIN (prmwqmw dy nwm iv`c) lIn ho skIdw hY[
qU Twkuru qU swihbo qUhY myrw mIrw]
Sbd ArQ: swihbo = swihbu, mwlk[ mIrw = srdwr, pwiqSwh[
ivAwiKAw: hy pRBU! qUM myrw mwlk hYN qUM myrw swihb hYN, qUM hI myrw pwiqSwh hYN[
quDu BwvY qyrI bMdgI qU guxI ghIrw]òñ]
Sbd ArQ: quDu = qYƒ[ guxI = guxW dw mwlk[ ghIrw = fUMGy ijgry vwlw[
ivAwiKAw: jy qYƒ psMd Awvy, qW hI qyrI BgqI kIqI jw skdI hY[qUM guxW dw ^zwnw hYN, qUM fUMGy ijgry vwlw hYN[
Awpy hir iek rMgu hY Awpy bhu rMgI]
Sbd ArQ: Awpy = Awp hI[ iek rMgu = ie`k srUp vwlw[ bhu rMgI = AnykW srUpW vwlw[
ivAwiKAw: prmwqmw Awp hI (inrgux srUp iv`c) ie`ko ie`k hsqI hY qy Awp hI (srgux srUp iv`c) AnykW rUpW vwlw hY[
jo iqsu BwvY nwnkw sweI gl cMgI]òò]ò]
ivAwiKAw: hy nwnk! ijhVI g`l aus ƒ cMgI l`gdI hY, auhI g`l jIvW dy Bly vwsqy huMdI hY[